1.     报名资格

报读佳士得网上课程的申请者必须年满18岁，并对相应的授课语言具备一定程度的语言能力。

2.    付款／报名方法

以下是您（「用户」）可以使用Christie Manson & Woods Limited、佳士得香港有限公司和/或Christie’s Inc.（统称为「公司」）的网站（统称为「网址」： https://education.christies.com/ ）的条款及细则（「条款」）。在这些条款及细则中，「佳士得」指的是佳士得集团提供课程、讲座或其他商品和/或服务的相关实体，除非在报名时另有说明。对于在线课程，佳士得集团内的相关实体是Christie Manson & Woods Limited；对于伦敦课程，该实体是Christie Manson & Woods Limited；对于香港课程，该实体是佳士得香港有限公司。

3.   取消课程与退款

学员申请取消课程

您是否有权取消与佳士得的课程合约并获得退款，将取决于您所支付课程的性质。

证书课程：

您有权在网上课程开始后6天内的任何时间取消与佳士得订立的证书课程合约。院方将全数退还您已缴付的款项。

您亦有权在付款后14天内随时取消与佳士得订立的证书课程合约。您将收到全额退款，除非在您提出取消时课程已开始超过6天，在此情况下，您必须就已经进行的课程部分支付相应费用。佳士得将按比例计算收取该款项。

自学证书课程：

您有权在付款后14天内随时取消与佳士得订立的自学证书课程合约。您将收到全额退款，除非您在提出取消时已学习超过10%的课程内容，在此情况下，您必须就已经学习的课程部分支付相应费用。佳士得将按比例计算收取该款项。

如您希望按照本条款的规定行使取消的权利，您可发送电邮至 onlinecourses@christies.edu 或邮寄信函至佳士得 Christie’s, 1230 Avenue of the Americas, 20th Floor, New York, NY 10020, United States. 请在电邮主题或信封上注明您希望取消的网上课程名称。您也可以选择使用下列固定表格，取消相关网上课程。

[*]请删除不适用的内容。

根据欧盟的《消费者权益指令》（2011/83/EU），佳士得为您提供取消的权利。但无论您是否是来自欧盟地区的消费者，或购买课程是否出于商业目的，您均有权享有本条款下取消课程的权利。

如果您在上述期限后的任何时间取消课程，那么所有已付款项将不予退还，除非存在特殊情况，佳士得将酌情处理。如果院方同意退款，将另行收取行政费用。

如您希望按照本条款的规定行使取消的权利，您可发送电邮至 onlinecourses@christies.edu 或邮寄信函至佳士得 Christie’s, 1230 Avenue of the Americas, 20th Floor, New York, NY 10020, United States. 请在电邮主题或信封上注明您希望取消的网上课程名称。您也可以选择使用下列固定表格，取消相关网上课程。

院方取消课程

佳士得保留在相关课程开始前通过发出事先书面通知（包括电邮）的方式随时取消课程的权利。佳士得同时将退还所有您已缴付的费用。学院将尽可能安排您转读其他课程，但您可能需要另行支付费用差额，或学院将退还因转读课程而产生的学费余额。

如佳士得取消网上课程，其责任将仅限于退还您就已取消课程所缴付的课程费用或任何其他相关费用。在佳士得取消部分课程的情况下，学院将按比例进行退款。学院保留对所有课程日期随时作出更改的权利，学院将就上述日期调整通知学员，但学员将不会因为上述日期调整而获得退款。

如您希望根据本条款安排退款，请致电+1 212 355 1501 to 与我们联系。退款将在不超过六周的时间内显示在您的信用卡月结单上。

4.    课程内容

课程简介旨在说明相关课程的一般属性，但并非是对该课程内容的保证。佳士得保留酌情修订相关课程及细节的权利。

如果您不符合网上课程所设定的要求，佳士得对此将不予负责。您应同时确保能有足够时间完成网上课程。院方仅将在出现本协议第三条所述的情况下，根据该条的规定予以退款。

5.    学员操守

持续浏览或使用网上课程和网站www.christies.edu（“网站”），或网上课程和／或网站内的任何内容，代表您同意接受下列条款。佳士得院同时保留不时修订下列条款及细则的权利。

院方授予您有限的许可，可浏览和使用网上课程和／或网站内与所报读网上课程相关的内容。作为有关许可的条件，您同意：

• 通过网上课程和／或网站显示的所有教材，包括但不限于文字、照片、录像、录音、图像和任何其他内容，均受佳士得和／或其他第三方拥有的版权和／或其他专利权的保护。您同意受美国、英国和适用于您浏览网站时所身处的任何其他司法管辖区版权、商标权、肖像权和隐私权相关法律的约束。
• 不得拷贝、复制、复印、分发、发布、出版、刊登、展示、执行、修改、上传、传送网上课程和／或网站上的任何内容，或在此基础上创造网上课程和／或网站上的衍生作品，或以任何其他方式使用网上课程和／或网站上的任何内容，也不得出售或邀约出售任何内容，抑或允许第三方浏览有关内容或使用有关内容建立任何数据库。您只可为非商业性的私人用途使用网上课程和／或网站上的内容。
• 如您违反任何上述条款，您可能会被网上课程和／或佳士得开除学籍，并可能须支付罚款及接受其他惩处。

您同意维护网上课程所需使用的用户名称和密码安全。如果您发现有人未经授权使用您的用户名称和／或密码，请马上通知院方。

另外，您必须遵从使用条款（载于https://www.christies.edu/terms-conditions.aspx）。

本公司并无声称网上课程的内容适用于任何特定用途或对象。同时，本公司无声称上述内容可在英国或美国境外被下载。部分人士或在部分国家可能因为接受网上课程而触犯当地法律。为此，浏览网上课程和／或网站时，您有责任遵守您所在司法管辖区的相关法律。

如果您不遵从上述条款或不尊重佳士得的教职员和／或学员，佳士得保留禁止您继续修读网上课程和／或使用网站的权利。

6.    信息保护

报读佳士得课程并支付所有相关费用后代表您同意佳士得收集和使用您的个人信息。院方将根据《1998年数据保护法》和佳士得隐私政策（载于 https://www.christies.com/en/privacy-centre/overview）收集和使用您的个人信息。

7.    技术要求

网上课程通过网上学习管理系统提供。您有义务确保在您报名相关课程时，即具备报名详情中所注明的所有修读课程所需技术条件，包括所有合适的硬件、软件和无线网络设备。

如果您因任何下列原因所导致的错误或故障而无法浏览网上课程、网站或任何相关材料，佳士得对此将不承担任何责任。上述原因包括：(i)与佳士得或您的装置连接中断；(ii)网上软件故障或出现问题，和／或(iii)网络连接、电脑或系统故障或出现问题。

8.    其他

您与佳士得订立的合同及由此导致的任何纠纷（包括非合同纠纷）及纠纷结果的执行均受纽约州法律的管辖（冲突法除外）。双方同意本协议的履行将不适用《联合国国际货物销售合同公约》。因本协议任何条款及细则所引起的或与其相关的，或因违反、终止、诠释本协议条款及细则或就其效力所引起的或与其相关的任何纠纷、争议或索赔（“纠纷”），将交由美国仲裁协会国际争议解决中心或其替代组织（“争议解决中心” ），并根据其调解规则进行调解。如相关争议或争议部分在开始调解后60天内仍无法解决，除非发生本条款所列例外情况，否则有关纠纷将交由争议解决中心根据国际仲裁规则进行仲裁。仲裁结果将为最终结果，并对争议各方均具有约束力。有关裁决可能由对相关人士或其资产具有司法管辖权的任何法院登记并予以强制执行。仲裁和据此进行的任何法律程序将会受适用的纽约法律、《美国法典》第九篇（仲裁）和1958年6月10日颁布的《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》（“公约”）管辖。调解或仲裁必须在纽约州纽约市以英语进行。尽管有上述规定，如果您无法以结算资金支付到期款项，或您或您的资产位于非公约签署国的司法管辖区内，我们也可能在对纠纷具有司法管辖权的法院向您提起诉讼。如果我们向您提起诉讼，有关纠纷必须根据有关法律程序解决，而双方也无权就任何部分的纠纷进行仲裁。双方在此申明，将各自放弃由陪审团审理相关纠纷的权利。

如果出现本协议条款及细节未有提及的情况，佳士得保留采用任何院方认为合理及公平行动的权利。

如果您对本协议条款及细节有任何疑问，请发送电邮至onlinecourses@christies.edu与网上课程部联系。中文译本仅供参考，文义如与英文有歧异，概以英文本为准。